82% sureThese words were traced back to where they first appeared. That source is listed below.
What turned up
Documented since 1636 in William Camden's Remaines Concerning Britaine (earliest form: 'One good turne asketh another'). No named author found — genuinely anonymous English proverb, first appearance pre-1700.
Work
Remaines Concerning Britaine (William Camden)
Occasion
1636 · England · antiquarian collection of English lore and proverbs
Sources checked
phrases.org.ukChecked using claude-sonnet-5, 21 August 2026cites Camden's 1636 Remaines Concerning Britaine
Nothing made from these words yet — Storyfaire is where they get made.